نادي كاموقاوا للملاكمة
!.. مرحباً
!.. سان - آوكي
!.. تسُرنا رؤيتُك
ما الذي كُنت تفعله طوال الاسبوع ..؟
.. لقد جئت في الوقت المناسب ، أيها الاحمق
هل تعافيتَ من اصاباتك ..؟
.. إنكم تُخجلوني بلطفكم هذا
.. أُقدّر لكم هذا الترحيب الحار ، و لكن
لكن .. ماذا ..؟
.. لا تقل بأنكَ
فهمت ، تُريد أن تعتزل ..؟
.. شكراً على كُل شيء
.. أحسنتَ صُنعاً
.. على أي حال ، ذلك ما كُنتُ عازماً عليه
.. مساءُ الخير
.. تـ - تـسُرنّا رؤيتكم
!.. لم يسمعوا شيئاً ..! إرفعوا صوتكم
!.. سينسي - آوكي لقد تأثرنا كثيراً بـقتال
!.. سينسي - آوكي لهذا قررنا أن نُكرّس انفسنا لتعلّم وصايا
؟.. سينسي - سـ
.. يقولون بأنني بطلُهم ، لم أكن أعلم أنني ساحرٌ للجماهير لهذه الدرجة
.. لقد منحتهم الامل ، و جعلت لهم أحلاماً يطمحون لتحقيقها
.. بوجود إثنين يعتمدون عليّ ، من المُستحيل
!.. أن أُفكّر بالاعتزال حتى
بإختصار ، هذا يعني أننا قد حصلنا على المزيد من الخدم المُطيعين .. صحيح ..؟
.. توقيتٌ مثالي
.. اذهبوا و اشتروا لي العصير
.. كلا
.. آوكي نحنُ في فريقِ
.. أجل
.. افعلوا ذلك
!.. حسناً
فقط ..؟ سان - آوكي إنهم يتلقون الاوامر من
.. تماماً سان - تاكامورا لقد تجاهلوا
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
B
.
O
Team
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
الجولة 07
بطل كالجُبنة
!.. دو - سيـــن !.. دو - سيــن
.. يا لهُ من هُتافٍ عظيم
!.. دو - سيـــن !.. دو - سيــن
.. بعد عودته سان - سيندو إذاً ، فهذا اول قتال لـ
!.. دو - سيـــن !.. دو - سيــن
!.. و هاقد سقط ..! حتى ان الحكم لم يقم بالعدّ
!.. انتهى الامر
!.. لم يدع لخصمه ايَ فُرصة رُغم أنها مُباراته الاولى منذُ عودته
!.. قد عاد نانيوا نَـمرُ ، سيندو تاكيشي
غُرفة تبديل الملابس سيندو تاكيشي
.. ها هوَ
.. يُفترض أن يكونَ بمزاجٍ جيدّ بعد هذا الفوز الساحق
ما الذي تقوله ..؟
!.. لا تقلل من قيمة أدائي
.. يبدو أنهُ بعكس ما توقّعت
!.. كون - ماكنوتشي هذا أنتَ يـ
!.. مـ - مـساء الخير
.. المكان متوتر نوعاً ما ، و لكن
.. هنا كون - ماكنوتشي إنَّ ، سيندو يـ
!.. قد أتيتَ إذاً ، ماكنوتشي
!.. مُباركٌ لك ، لقد كان نِزالُكَ مُذهلاً
كُنتُ رائعاً .. صحيح ..؟
ما رأيُكَ أن تُخبره بذلك ..؟
أُخبر من ..؟
.. شريكي في التدريب .. ناقويا من ساوامورا إنهُ
.. ناقويا من ساوامورا
.. إنهُ المُصنّف الثالث على فئة وزن الريشة
.. ساوامورا ريوهي
.. ظننتُ بأن لقاءنا الاول سيكون في الحلبة
.. في مُباراتي على اللقب ، أيها البطل
.. مـ - مرحباً
.. المعذره
.. سأتجاوز المُصافحه حالياً
.. فإنني لا أُفضّل أن أكونَ ودوداً مع الشخص الذي أنوي أن أهزمه في مباراة اللقب
حــ - حـــقاً ..؟
.. أظنُ بأنهُ كلامٌ منطقي
.. أراك لاحقاً
!.. أجل ، اخرج ، اخرج
تصرفاته مُزعجه ، أوليس كذلك ..؟
يجعلُكَ ترغب بضربه دوماً .. صحيح ..؟
.. كـ - كـلا
.. أُريد أن أطلبَ منكَ معروفاً أيها البطل
نعم ..؟
.. الخاصه بك ديمبسي رول إنهُ بشأن الـ
.. إنني أُفضّل أن لا تستخدمها عندما نتواجه
.. فالحركات السخيفة تتحطم دائماً بأبشع الطُرق
سخيفة ..؟
.. أكرهُ الاعتراف بذلك ، لكنهُ يفعل ما يقول دائماً
.. إنهُ يهزمني كثيراً في تدريباتنا
.. و حتى قبل قليل ، كان يوبخني بشأن قتالي
.. و يقول بأنني أفتقر للتوقيت
.. التوقيت
.. إذاً فقد أدركتَ ذلك ، أيضاً
.. ليست مُحصّنه من المُرتدات ديمبسي رول الـ
!.. ماكنوتشي انتبه لـنفسك يـ
.. هذا الفتى بارعٌ جداً في اللكمات المُرتدة
.. مياتا إيتشيرو و ربما يكونُ أفضل من
.. ؟ مُستحيل.. كون - مياتا أفضل من
.. و بمعنى آخر
!.. ديمبسي رول إنهُ العدو الحقيقي للـ
.. بالتقنية السخيفة ديمبسي رول لقد وصفَ الـ
.. هذا مُحبط نوعاً ما
إذاً ..؟ .. سان - ساوامورا ريوهي
.. ديمبسي رول إنني أرغب الآن بهزيمته بـواسطة الـ
المؤتمر الصحفي لـ مُباراة لقب بطولة العالم للوزن المتوسط للمبتدئين
.. لنسمع رأي المُلاكمين
.. سان - لاري بيرنارد ، و سنبدأ مع المُتحدي
.. الكلمة لك
.. إنني لستُ مُلاكماً ينتزع الفوز بخُدعٍ سخيفة
!.. إنني مُقاتلٌ صريح
.. أُمنيتي الوحيدة هي أن يُواجهني البطل بشجاعه دونَ أن يهرب
!.. لأتمكن من جعل العالم يُشاهد أعظم مُباراة قد يراها في حياته
.. إنهُ يمتلك الشجاعة
؟.. تاكامورا أينوي استفزاز
.. و الأن سنسمع ما يقوله البطل
.. لديّ تصريحٌ مهم ، فأنصتوا جيداً
.. لقد اكتفيت من فئة الوزن المتوسط للمبتدئين
.. حان الوقت للتخلي عن الحِزام
.. سوف أفوز بلقب الوزن المتوسط ، لقب الوزن المتوسط للمحترفين
.. متجهاً نحوَ حزام الوزن الثقيل
!.. سـأحصد جميع فئات الاوزان الستّة
.. و بما أننا جميعاً نعلم أن الكلام رخيص
.. سأثبت كلامي بهزيمة هذا الأبله
.. لن يتمكن من لمسي و لو لمره واحدة
!.. سأفوز فوزاً لا عيب فيه
؟.. سان - تاكامورا أأنتَ مُتأكدٌ من هذا يـ
.. لقد أغضبتَ المُتحدي كثيراً
.. لقد قال بأنهُ سيهزمك حتى لو كان هذا آخر شيء يفعله في حياته
.. لا تقلق على ملكك ، أيها القروّي
.. فأنا أملكُ سلاحاً سرياً
.. و مُباراتُنا هذه الليلة
!.. مُباراة لقب بطولة العالم للوزن المتوسط للمبتدئين
ما هو سلاحه السريّ برأيكم ..؟
.. لستُ أعلم ، فقط علينا أن ننتظر و نُشاهد
.. هذه الرائحة
.. رائحةٌ زكّية
أيُ رائحة ..؟
.. إنها تملئ الأرجاء
.. رائحة الفوز السهل اللذيذة
.. سوف يندم على إهانتي
!.. عندما أنتهي منه ، لن يكونَ قادراً على فتحِ فمه الكبير مُجدداً
.. إن كُنت أنوي حصد الفئات الستة ، فلا يُمكنني أن أُضيع وقتي هنا
!.. سأُنهي المُباراة بسرعة
!.. سأقتلك
!.. إبدأوا
.. و ها هو الجرس
.. إنهما يلتقيان في منتصف الحلبة ليتصافحا بالقُفازات
!.. كلا ، المُتحدي يدفع يده بعيداً
!.. لا وقتَ لمثل هذه الاشياء في هذا النِزال
!.. سأقتلك
.. أيها النكره
!.. إنني أعلم تماماً ما ستفعل
!.. خُذ هذه
!.. ا - النظر بعيداً
!.. حركتي
!.. حتى الآن آوكي إنني أُقلّد
.. لكنّ مستواي أعلى منه
!.. الان سننتقل إلى المستوى الاعلى
!.. شاهدوا
!.. البطل يلّتف بجسده كاملاً
ما الذي يُفكّر به ..؟
ما رأيُك يـ كُرة اللعب ..؟
.. ستنخدع بهذه الحركة
.. ستموت لتعرف ما الذي انظر إليه
!.. أيها الأحمق ، أنظر للأمام
!.. أمامك ، كون - تاكامورا
!.. يُفترض أن تكونَ نظرةً خاطفة و حسب
!.. لا ينبغي أن تُحدّق في الجهه الاخرى كثيراً
!.. انظر للأمام
!.. التوقعات التي سبقتَ النِزال تحطّمت بلكمةٍ واحدة
!.. و يا لها من لكمةٍ مُدمّرة
!.. إنهُ يترنح
!.. تمالك نفسك
!.. افتح عينيك
!.. كون - تاكامورا
!.. إنهُ قادمٌ بإتجاهك
!.. ماذا
ما السبب يا تُرى ..؟
!.. إن هذه الحركة تنطلي عليّ دائماً
لماذا لم يُشح بنظره ..؟
.. لقد اصبح وجه البطل شاحباً ، لقد تلقى لكمةً قاسية
!.. فيما يُحاول المُتحدي إستغلال ذلك
!.. و يقوم بمحاصرة البطل في الزاوية
!.. انتبه
!.. سوف ينال منك
!.. ارفع يديك
.. وابلٌ من اللكمات بإتجاه البطل ، و لـ - لـكن
.. إنهُ يتفاداها جميعاً
.. لا تتباهى كثيراً
!.. أمامي ..
!.. يا لها من لكمة تُردي المُتحدي محطماً على الارض
.. و الحكم يُسرع ، ليبدأ العد
.. كلا ، لقد انتهى النِزال ، و هاهو الفائز أمامنا
أرأيتم ..؟
!.. هكذا تسير الأمور معي
!.. سُحقاً لك ، لقد تلقيتَ لكمة
!.. أيها المُغفّل
.. تذكير للجماهير
!.. لا تُقل كلاماً لستَ قادراً عليه
!.. رجاءً ، لا تقوموا برميّ أي شيء على الحلبة
!.. فئات الاوزان الستة ..؟ عليك اللعنة
!.. رجاءً ، لا تقوموا برميّ أي شيء على الحلبة
!.. لقد ظهرت بمظهر الاحمق على الحلبة ، و كل هذا بسببك
!.. اهربوا ..! انجوا بحياتكم
.. هذه غلطتك أنت
.. على هذا إطلاقاً سان - آوكي لا يجب أن تلومَ
!.. مثيرٌ للشفقة ..! مثيرٌ للشفقة ..! مثيرٌ للشفقة
لماذا لا يُمكنكَ أن تكونَ محترفاً بحقّ ..؟
!.. بالله عليك ، إنكَ بطل العالم
!.. دعني استريح قليلاً ، لقد ربحت
!.. على أي حال ، فأنا قد انتهيت من هذه الفئة
!.. كُن مستعداً للانتقال للفئة التالية
!.. و أنا لم أنتهي منكَ بعد
.. إن بقي في هذه الفئة
B
.
O
Team
.. فإنهُ سيكسب الكثير من النقود مُقابل دفاعه عن اللقب
.. أعلم أن مسألة ضبط الوزن قاسية جداً
.. لكن ، لا ينبغي عليه أن يكونَ مُتسرّعاً في التخليّ عن لقبه
مُتسرّع ..؟ سان - تاكامورا مُتسرع ...؟ أتظنُ بأن
.. لم يخطر على بالي شيءٌ كهذا مُطلقاً
.. إنهُ إنسان يُحب أن يكون محط اهتمام الجميع
.. و ما دام بإمكانه إظهار قوته ، فحينها سيكونُ سعيداً
.. إنهُ لا يسعى لحصد الاموال
.. انظروا
بالله عليكم ، من سينسى أخذ هذا معه ..؟
.. سان - تاكامورا هذه عاداتُ
.. ان ينسى حزامه سان - تاكامورا أجل ، من عادات
.. و أن يهدف لحصد فئات الاوزان الستة
... انسى اليابان ، قريباً سيكونُ مشهوراً في العالم أجمع
!.. و لن يطول الامر ، أجزم بذلك
نادي كاموقاوا للملاكمة
كم مرّةً دافعت عن لقبك حتى الآن ..؟
.. أربعُ مرات
.. أربع دفاعات تجعلُكَ بطلاً جدير بالاحترام
.. عادةً ، يكون هذا هو الوقت لبداية التفكير بشأن الخطوة التالية
.. و لكن
تحدّي
لماذا برأيك تحظى بكل هذا العدد من المُتحديّن ..؟
أ - أربعة ..؟
هل يظن الجميع بأن هزيمتي أمرٌ سهل ..؟
.. إنكَ بطلٌ كالجُبنة
كالجُبنة ..؟
.. أعني أنكَ مليء بالثقوب ، تماماً كالجُبنة
.. تشبيهٌ لذيذ
.. و هذا ما يُثبت بأن الناس ينظرون لكَ بإستصغار
.. لن تكونَ مُستعداً للانتقال للخطوة التالية ، إلا عندما لا يبقى أي خصم لكَ في الـيابان
.. اختر واحداً
.. اختر المُتحدي القادم من هؤلاء
أنا أختار ..؟
.. يا لهُ من إحساسٍ غريب
.. إن كان مُمكناً
.. أريد أن أُواجهه
نادي اونياريتومي ناقويا للملاكمة ساوامورا ريوهي
؟.. ساوامورا ريوهي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
.. دعني أُقاتله
HorribleSubs: توقيت
.. أرجوك
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
؟.. ساوامورا ريوهي أأنت متأكد من سماحك له بقتال
أرأيتَ تلك النظرة التي تعلو وجهه ..؟
.. يبدو عازماً على غير العادة
.. إنهُ ليس من النوع الذي يتفاخر بما يفعل
.. لكن كان من الواضح أن هذا الامر مُهمٌ بالنسبة له
.. أُريدُ أن أُظهر لهذه الروح الاحترام الذي تستحقه
.. و أنا على يقين ، بأنهُ حتى لو خسر .. فإنهُ سيتعلم من هذه التجربة
.. و سيغدو أقوى مما كان عليه
حتى لو خسر ..؟
هل المُتحدي بهذه القوةّ ..؟
.. أقوى مما تتصور
قوارب صيد ماكنوتشي
.. و من المُحتمل بأن الفتى يقوم بمشاهد أشرطة مُباريات خصمه بكل انتباه
.. مُستحيل
.. كيف .. يقوم بهذه المُرتدات
.. أعتذر على دعوتكم المُفاجئة
... القادم إيبو هذا هو شريط خصم
.. لكنني لستُ جيداً في تحليل من هم أدنى منيّ في المستوى
.. لهذا قمت بدعوتكم جميعاً
!.. و كأنهُ كيسُ رمل شيمابوكورو إنهُ يتعامل مع
؟.. ساوامورا إذاً فخسارتُه الوحيده كانت أمام
لحظة ، لقد دّمره تماماً ، و مع هذا يتجهون لقرار الحُكّام ..؟
.. يبدو مُحبطاً للغاية سان - شيمابوكورو
.. لقد كان بإمكانه أن يهزمه متى ما شاء ، لكنهُ لم يفعل
.. لقد أسقطه في الجولة الثالثة و الرابعة
.. لكنهُ لم يُرد القضاء عليه
.. انظروا إليه ، إنهُ يستمتع بهذا
.. إنهُ يُريد أن يُـشعره بالإذلال
.. بالرغم من هذا ، لا أحد يُمكنه أن يُنكر موهبته
... انظروا
.. عادةً ، يكون توقيت المُرتدة بعد نهاية لكمة خصمك
.. لكنهُ ينقّض عليه في بداية لكمة الخصم
.. إنهُ تركيبةٌ من حدسٍ لا يُصدّق ، و سُرعة يد تُضاهي سرعة الضوء
.. كون - مياتا أجل ، إنهُ لا يُقارن بإسلوب
.. إنهُ مختلف تماماً
.. يُقابل خصومه بمرتده تندفع بجسده كاملاً كون - مياتا
.. عندما يُلقي بالمُرتدة
.. يُشع فنّه الجميل إشراقاً ، و كأن روحه هي من تفعل ذلك
.. أ - أجل
.. تحمل نوايا شريرة ساوامورا مُرتدات
.. و كأنهُ محُاطٌ بالظلام
.. لقد سئمتُ من هذا
ألديك مُباريات له و هو يتلقى اللكمات ..؟
شيءٌ نستمتع به ..؟
.. بقي القليل في هذا الشريط
!.. أصابة بالمرفق
!.. أحسنتَ ..! تذّوق هذه
!.. لا تعتذر أيها الفاشل
!.. لم تكن تقصد ذلك ..! أستمر بالقتال
.. آ - آوي
.. مُستحيل
.. و حينها تم استبعاده فوراً
.. و عندما أجريتُ معه لقاءً في غرفة الملابس بعد المُباراة
.. " قال بكل هدوء " لقد أعدتُ له لكمة المرفق التي وجهها لي
.. سان - إيمورا ، سان - فوجي
.. اتصل بي كون - تاكامورا
.. ساوامورا لـنقوم بمساعدتك بـ تحليل
و ما هو رأيكم به ..؟
.. ساوامورا ريوهي
.. أحد عشر مُباراة ، تسع انتصارات ، و اربعُ ضرباتٍ قاضية
.. خسر مرّتان بسبب طرد الحكم له
.. و كما لاحظتم ، فهو لم يحظى بالكثير من الضربات القاضية ، لأنهُ يُحب اللعب بخصومه
.. و هذا لا ينحصر على الحلبة فقط
.. بل حتى في محطات القطار ، زواي الشارع ، الازقّة الخلفية
.. إنهُ يقوم بضرب الاشخاص الذي يُصادفهم
.. أو حتى يصطدم بهم عن طريق الخطأ
.. النادي قام بتحذيره مراراً و تكراراً
.. و لكنهُ قد تفادى الطرد حتى الان
انهُ مُلاكم محترف ، ومع هذا ما زال يخوض قتالات الشوارع ..؟
ما رأيُك ..؟ ، سان - تاكامورا
.. لم تقل أي كلمة
.. أظنُ أنهُ عليّ قول هذا في النهاية
!المكان مُزدحم جداً ..! كم عدد الحمقاء الذين هنا ..؟
!.. أ - أرجوك .. توقف
ما الذي فعلناه لك ..؟
.. لا شيء
.. أنتما فقط لا تُعجباني
!.. نـ - نـحنُ نعلم بأنكَ مُلاكم
!.. ابتعد عنّا ، و إلا فإننا سنتصل بالشرطة ، ليحضروا و يسحبوا رخصة الملاكمة منك
- .. سأفعل ذلك
تفعل ..؟
.. هيا أفعل ذلك ، إن كان بإمكانك أن تتكلم الآن
نادي ناقويا اونياريتومي للملاكمة
!ما الذي حدث ليدك ..؟ ، ساوامورا
!.. من الافضل أن لا تكون نتيجة قتالٍ آخر في الشارع
.. أيها المُدرب ، أنا لستُ أحمقاً
.. إ - إذاً فليست من قتال شوارع
.. دعني أُلقي نظره ، و تذكر أن قبضة المُلاكم هي حياته
!.. إ - إنها آثار أسنان
؟.. ماكنوتشي هل أرسلتَ طلب التحدي لـ
.. أجل ، و يُفترض أن نسمع منهم الرد قريباً
لكن ، ما آثار الاسنان هذه ..؟
.. لا أُطيق الانتظار لمُباراة اللقب
.. انا لستُ أحمقاً
.. لو تسبب أحدٌ بمشكلة لي
B
.
O
Team
.. فسأعتني بهم بشكلٍ شخصي
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
الجولة 08
الكلب المسعور و الذئب الاحمر